CEASEFIRE NOW -
POR UM CESSAR-FOGO IMEDIATO E PERMANENTE!

Na Alemanha (de onde partiu a iniciativa desta coletânea e onde dois membros da Seminal Records atualmente residem) estamos alarmados com a onda de violência policial racializada e com a restrição assustadora do debate e da expressão política, o que afeta muitas de nossas comunidades e instituições culturais.

Nos posicionamos veementemente contra o racismo, a islamofobia, o antissemitismo, e o assassinato em massa de pessoas inocentes.

Reiteramos nosso chamado de cessar-fogo permanente, e de liberação de todos os reféns, para dar lugar ao luto e à paz.

Essa compilação, organizada inteiramente por voluntários, com contribuições de diferentes partes do mundo, é uma oferenda e um apelo para um mundo livre da violência, do terror, do sofrimento e das atrocidades da guerra que se agravam a cada dia com os incessantes bombardeios à Palestina.

100% dos ganhos (menos as taxas de processamento) serão transferidos de forma privada para um centro de mulheres em Gaza, com os recursos sendo utilizados para distribuir 'kits de dignidade' diretamente para as mulheres e famílias deslocadas de seus lares.

Estamos monitorando a situação de perto e faremos o possível para atualizar os doadores caso a situação mude devido à situação extremamente crítica em Gaza.

Se não puder ou não se sentir à vontade para doar, recomendamos que siga organizações humanitárias/ONGs como Palestine Children's Relief Fund, Medical Aid for Palestinians, Doctors without Borders/Médecins Sans Frontières, United Nations Relief, Works Agency for Palestine Refugees, etc.

Localmente, talvez já existam grupos trabalhando para combater a islamofobia, o antissemitismo, ou que oferecem assistência jurídica para manifestantes, dependendo de onde você estiver no mundo.

Entendemos que nosso potencial é maior quando trabalhamos de forma interseccional entre raça, gênero, classe e contexto de origem, e quando pensamos globalmente, mas agimos localmente, concentrando nossos esforços nos mais vulneráveis.

Continuemos com as mobilizações e manifestações!
Pelo fim do genocídio do Povo Palestino!

//

(EN)

Here in Germany, we are appalled at the spate of racialized police violence, polarization, and the chilling restriction of discourse and political expression affecting many of our communities and cultural institutions.

This compilation - run entirely by volunteers, with artist submissions from 23 countries all over the world - is an offer and rehearsal for a world we want to see free from violence and terror - an alchemy for the grief, suffering, and atrocity of war, which right now, is particularly acute in the bombardment of Palestine.

We stand firmly against racism, antisemitism, islamophobia, and the murder of innocent people.

We repeat our demand for a ceasefire and the release of hostages to make way for grief and peace.

Currently, 100% of proceeds (minus processing fees) will be diverted privately to a women’s centre in Gaza with funds being used to distribute dignity kits directly to displaced women and families there. We are monitoring the situation closely and will do our best to update donors if the situation changes due to the very, very tenuous situation in Gaza.

If you can’t or don’t feel comfortable donating, we encourage you to follow trusted humanitarian NGOs like Doctors Without Borders/Médecins Sans Frontières, Palestine Children’s Relief Fund, Medical Aid for Palestinians or the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees.

Locally, there may already be groups working to combat islamophobia and antisemitism. There may also be groups providing legal assistance for peaceful protestors depending on where you are in the world.

We realise our best power comes from working intersectionally across and between race, class, gender, and background when we think globally, but act locally, focusing our efforts on our most vulnerable.