This is a video-album, divided into six parts.
Please experience it through the video tracks, not just the audio tracks.

Link to the free download of the full video-album: archive.org/details/marina_cyrino-argon
-
Este é um vídeo-álbum, dividido em 6 partes.
Por favor, experimente-o através das faixas de vídeo, não apenas das faixas de áudio.

Link para o download gratuito do vídeo-álbum completo: archive.org/details/marina_cyrino-argon

---
One day a fly appeared in between the double glass of my window. I have no idea how she got in. Or when/if she got out. Unable to set the fly free, for days I followed her life. "Argon" is the result of this uncanny encounter. Structured as a kind of journal, the video-album combines images I filmed with my phone in Gothenburg [February 21, March 4,5,7 2017] with improvisations for amplified piccolo and bass flute that I recorded myself while watching the images in Berlin [September 17 2022].

"[…] One could also not write, forget a fly. Only watch her. See how she struggled in her turn, terrible and accounted for, in an unknown sky, made of nothing." Marguerite Duras, Écrire [1993]

(Because argon gas is denser than air, it is used in double-pane windows to improve thermal insulation efficiency and noise reduction.)
---

Um dia apareceu uma mosca no meio do vidro duplo da minha janela. Não tenho ideia de como ela entrou. Ou quando/ se ela saiu. Incapaz de soltar a mosca, durante dias eu segui sua vida. "Argon" é o resultado deste estranho encontro. Estruturado em uma espécie de diário, o vídeo-álbum combina as imagens que eu filmei com meu celular em Gotemburgo [21 de fevereiro, 4,5 e 7 de março de 2017] com improvisos para piccolo e flauta baixo amplificados que eu gravei enquanto assistia às imagens em Berlim [17 de setembro de 2022].

" [...] A gente pode também não escrever, esquecer uma mosca. Apenas observá-la. Para ver como, por sua vez, ela se debatia, de uma forma terrível e contabilizada em um céu desconhecido e de nada." Marguerite Duras, Écrire [1993]

(Como o gás árgon é mais denso que o ar, é utilizado em janelas de vidro duplo para melhorar a eficiência do isolamento térmico e a redução do ruído).